National Library of New Zealand
Harvested by the National Library of New Zealand on: Jul 3 2006 at 4:42:47 GMT
Search boxes and external links may not function. Having trouble viewing this page? Click here
Close Minimize Help
Wayback Machine

New Zealand Department of Internal Affairs : Services : Etahi atu Tuahua Whakawhiwhi i te Raraunga o Aotearoa Skip to Access Key assignments for this site
Skip to the content of this page
Skip to other pages in this section
Skip to site wide navigation
Skip to links for help with this site
Logo of the New Zealand Department of Internal Affairs

Home

Services

About us

What's new

Legal

Forms

Resources

Other pages in this section

Nga Whakaritenga mo te Raraunga ki Aotearoa

Te Raraunga ki Aotearoa a-Whakapapa

Nga Whakaritenga Whanui mo te Whakawhiwhinga i te Raraunga o Aotearoa

Etahi atu Tuahua Whakawhiwhi i te Raraunga o Aotearoa

Me Pehea te Tono mo te Whakawhiwhinga i te Raraunga o Aotearoa

Nga Hui Whakamana Raraunga

Te Rarangi Patai Auau mo te Whakawhiwhinga i te Raraunga

Te Whakakahoretanga me te Whakatuturutanga Raraunga o Aotearoa

Nga Utu me nga Puka Tono Raraunga

Nga Panui Hira

Me Pehea te Whakapa Mai ki a Matou

Return to top of page Content area

Etahi atu Tuahua Whakawhiwhi i te Raraunga o Aotearoa



Ki te kore e ahei i a koe nga
whakaritenga whanui te whakaea, e whakawhiwhia ai te raraunga o Aoteraroa, tena pea ka maraurau tonu mehemea ka taea e koe te hapono e pa hangai ana tetahi o enei tuahua ki a koe. Ara, ko koe: Kei te whakaahuatia amikihia atu enei tuahua katoa i raro nei.

He tangata kua pa he ahuatanga tino motuhake ki a ia
Kei te Minita Taiwhenua te mana ki te tuku raraunga ki tetahi tangata he ahuatanga motuhake kua pa ki a ia, ki te whakaaro te Minita ka puta he painga ki te iwi whanui ina pera.

Heoi ano, me uaua ka tutuki nga paearu kua whakaritea mo tenei tuahua. I runga i te paearu 'me puta he painga ki te iwi whanui', me whakaatu rawa ma te tuku raraunga e ata puta ai tetahi momo 'hua' ki Aotearoa.

Aromatawaitia takitahitia ai ia take, ia take. Ko te tikanga, kaore e whakaaetia e matou te ripoi hararei hei ahuatanga tino rereke.

Ki te whakaaro koe he ahuatanga motuhake e pa ana ki a koe, a, ka puta he painga ki Aotearoa ki te whakaaetia to raraunga ki Aotearoa, tena
whakapa mai ki a matou ki te whiriwhiri i nga ahuatanga e hangai ana ki a koe.

I etahi wa, tera pea ka whakapotoa te wa me matua noho maori mai te tangata ki tenei whenua, ka whakakorehia ranei te paearu e ki ana me matua korero Pakeha te tangata. Hei tauira, i nga wa: ina pa he uauatanga kino ki te tangata ki te whakamahia ia kia eke ki taua paearu. Ka ata whiriwhiri te Minita i ia tono i runga ano i nga ahuatanga motuhake o taua tono. Heoi, ko te tohutohu a te Tari, kia kaua te tangata e ata whakawhirinaki ki tenei whakaritenga; me tono anake ina whakapono ratou e tutuki ana i a ratou nga whakaritenga arowhanui o te Ture.


He tangata koe i whanau ki waho o Aotearoa i waenga i te 1 Kohi-tatea 1949 me te 1 Kohi-tatea 1978, ko to whaea he kirirarau no Aotearoa i to whanautanga mai, engari kaua a-whakapapa

Mehemea i whanau koe ki waho o Aotearoa i te 1 Kohi-tatea 1949, i muri ranei i taua ra, otira, i mua i te 1 Kohi-tatea 1978, ko to whaea he kirirarau no Aotearoa i to whanautanga mai, engari kaua a-whakapapa, tera ka ata whakawhiwhia ki a koe te raraunga o Aotearoa.

Hei tono kia whakawhiwhia ki a koe te raraunga, me whakaki e koe tetahi
puka tono, ka utu i nga moni utu, ka tuku mai ano hoki i nga tanga taketake ake e whai ake nei:
  • to tiwhikete whanautanga (e whakaatu ana i nga ingoa o o matua)
  • nga tanga huri ingoa e hangai ana ki a koe (hei tauira, he whakapuakitanga a-ture, he tiwhikete marenatanga)
  • te tiwhikete whanautanga, te tiwhikete raraunga o Aotearoa ranei o to whaea
  • nga tanga huri ingoa e hangai ana ki to whaea (hei tauira, he whakapuakitanga a-ture, he tiwhikete marenatanga).
He Tamaiti i Whangaihia ki Tawahi
Mehemea i whangaihia koe ki tawahi i te 1 Kohi-tatea 1949, i muri mai ranei i taua ra, otira, i mua i te 1 Kohi-tatea 1978, a, ko to whaea whangai he kirirarau no Aotearoa engari kaua a-whakapapa i te wa i whangaihia ai koe, tera ka ata whakawhiwhia ki a koe te raraunga o Aotearoa. Tena whakapa mai ki a matou ki te whiriwhiri i nga ahuatanga e pa ana ki a koe.

He tangata i whanau, i whangaihia ranei ki waho o Aotearoa, he kirirarau no Aotearoa tetahi o ona matua
Ko te tangata i whanau mai, i whangaihia ranei ki waho o Aotearoa i te 1 Kohi-tatea 1949, i muri mai ranei i taua ra, otira, i mua i te 1 Kohi-tatea 1978, a, he kirirarau no Aotearoa te papa, engari kaua a whakapapa, tera ka kiia he kirirarau no Aotearoa a-whakapapa. Tena whakapa mai ki a matou ki te whiriwhiri i nga ahuatanga e pa ana ki a koe.

Tera pea he kirirarau no Aotearoa a-whakapapa te tangata i whanau mai, i whangaihia ranei ki waho o Aotearoa mai i te 1 Kohi-tatea 1978.

He Kirirarau no Hamoa
Ko tetahi kaitono kirirarau no Hamoa e whakaarohia pea kia whakawhiwhia ki te raraunga o Aotearoa i raro i te
Ture Raraunga (Hamoa ki te Uru) 1982. E taea ai te uru atu i raro i tenei ture, me hapono koe:
  • He kirirarau koe no Hamoa; a,
Kua uru mai koe ki roto o Aotearoa i raro i te ture i te 15 o Mahuru 1982, i muri mai ranei, otira, ka taea e koe te homai taunakitanga kua whakamanahia koe ki te noho noa ki Aotearoa.

I Aotearoa RANEI koe i te ra o te 14 o Mahuru 1982. Ki te heipu ko tenei, me whakarato koe i enei hei taunakitanga:
  • To uruwhenua e whakaatu mai ana i uru mai koe ki Aotearoa i mua i te 14 o Mahuru 1982, i wehe atu ano i muri mai o taua ra, kei te noho tonu ranei ki Aotearoa; TENEI HOKI/RANEI
  • He reta whakaae na to kaituku mahi e whakau ana i nga pukete mahi, i te mahi koe i te 14 o Mahuru 1982; TENEI HOKI/RANEI
  • He reta whakaae na to kura e whakau ana nga pukete kura, i te kura koe i te 14 o Mahuru 1982.
Hei awhina i a matou ki te whakatau mehemea ka tutuki i a koe etahi o nga whakaritenga i runga nei me whakautu koe i te patai hangai i roto i te puka tono. Ki te kore e taea e koe nga whakaritenga i runga nei te whakatutuki, ka ahei tonu pea koe ki te whiwhi i tetahi whakawhiwhinga raraunga o Aotearoa i raro i te Ture Raraunga 1977.

Return to top of page
Links for help with this site

Site map

Search

Help

Contact us

Email us

Govt.nz

Return to top of page

Last updated: 03/10/2005