National Library of New Zealand
Harvested by the National Library of New Zealand on: Jul 3 2006 at 4:42:47 GMT
Search boxes and external links may not function. Having trouble viewing this page? Click here
Close Minimize Help
Wayback Machine

New Zealand Department of Internal Affairs : Services : Etahi Atu Ratonga Skip to Access Key assignments for this site
Skip to the content of this page
Skip to other pages in this section
Skip to site wide navigation
Skip to links for help with this site
Logo of the New Zealand Department of Internal Affairs

Home

Services

About us

What's new

Legal

Forms

Resources

Other pages in this section

Me Pehea te Tono i Tetahi Uruwhenua Aotearoa

Nga Whakaritenga Whakaahua

Nga Uruwhenua ma te Hunga Tamariki

Te whai kia kaua e kahakina he tamaiti ki tawahi

Nga Uruwhenua kua ngaro, i tahaetia

Te Tuhinga Haere ohorere, ara, te Emergency Travel Document (ETD)

Etahi Atu Ratonga

He panui whai take tonu ki te hunga pupuri uruwhenua o Aotearoa

Me Pehea te Whakapa Mai ki a Matou

Return to top of page Content area

Etahi Atu Ratonga



Nga Puka Haere me nga Tiwhikete Tuakiri mo nga Manene
Ka whakaputaina he Puka Haere Manene (Refugee Travel Document) ki taua tangata anake kua riro i a ia te whakaaetanga a tuhituhi o Te Ratonga Manene (New Zealand Immigration Service) mo tona turanga manene. Me whakapa koa ki te waea awhina o Te Ratonga Manene 0508 55 88 55 mo nga parongo e pa ana ki te turanga manene.

He puka haere te Tiwhikete Tuakiri (Certificate of Identity) ka whakaputaina ma te tangata kaore i ahei kia riro i a ia he urupuka o tona ake momo iwi. Kaore hoki nga Tiwhikete Tuakiri i te whakaputaina auau noa ki te hunga kei Aotearoa nei he Mangai o to ratou Kawanatanga, kei Ahitereiria ranei.

Ka whakaputaina nga Puka Haere Manene me nga Tiwhikete Tuakiri ki te hunga kei Aotearoa a tinana anake, ka whakaputaina hoki i to matou tari i Te Whanga-nui-a-Tara anake. Kaore e taea e nga Tari Kawanatanga o Tawahi, e nga Kainga Rua o te Kawanatanga, e nga Mangai o te Kawanatanga ranei te whakaputa, te whakamana ranei i nga Puka Haere Manene, i nga Tiwhikete Tuakiri ranei. Ka tonoa nga tono i runga i te
Puka Tono mo te Tiwhikete Tuakiri mo te puka Haere Manene ranei (PAS 5) (pdf 84kb), a me puta tahi katoa mai me:
  • Te utu tika (e kore tenei e whakahokia)
  • Te otinga a katoa o te wahanga mo te whakaponotanga o te tuakiri
  • Etahi whakaahua urupuka rite pu, no nga marama 6 ka taha
  • Te Urupuka o to whenua tuturu, nga puka haere i tae ai koe ki Aotearoa hoki/ranei
  • To Puka Haere Manene/Tiwhikete Tuakiri o mua (ina pa ai)
  • He karere mai i Te Ratonga Manene e whakaae ana i to turanga manene RANEI, he karere mai i te Mangai o te Kawanatanga o te kaitono, e whakaatu ana te take e kore ai e hoatu e ratou he urupuka mona RANEI (ina ra kei Ahitereiria, kei Aotearoa ranei he mangai mo te Kawanatanga o te kaitono)
  • He mana noho/he pane uruwhenua/he mana mahi mai i Te Ratonga Manene, he karere ano hoki e whakaatu ana te turanga manene o te kaitono, mehemea kua rereke tenei i te wa mai i tona taenga mai, mehemea ranei kua ngaro tona mana tuatahi
  • He whakapuakanga a ture mehemea i whakaotia te puka tono e tetahi atu mo te kaitono
*Kia taea ai e koe te tiki atu me te ta i nga puka tono uruwhenua i tenei pae tukutuku, ko te tikanga kia whakauru ketia e koe te Adobe Acrobat Reader ki to rorohiko. Ka taea tenei te tiki atu i te pae tukutuku Adobe.


Nga Wharangi Kokota Apiti
Hei te 1 o Hongongoi 2005 e mutu ai te whakauru wharangi kokota apiti ki roto tuhinga uruwhenua, tuhinga haere ranei. Ko te wetenga atu o te ratonga nei tetahi wahi o te hotaka ka haere tonu ki te whakareia i te maru o te uruwhenua o Aotearoa i raro i te ture. Ko enei e whai ake nei nga take i wetehia atu:
  • Ko te whakaaro kua kore nga wharangi kokota apiti e kitea atu inaianei he mea tapiritanga maru mo te uruwhenua.
  • Na te whakaurunga mai a Te Tari Taiwhenua i tetahi hangarau uruwhenua hou kua kore nga wharangi kokota apiti e noho pai inaianei i te taha o te pukapuka uruwhenua hou.
  • Na te urunga mai o te uruwhenua whaimana a-rima tau hei te marama o Paenga-whawha, 2005 i heke ai te hiahia mo etahi atu wharangi tapiritanga.
Kia marama koa mai ki tenei: Ki te kore te wahi i roto i to uruwhenua e rahi rawa mo te whakauru kokota, pani kuini urunga mai ranei mo nga haere a mua ake, me tino tono koe mo tetahi uruwhenua hou.

Ki te hiahia parongo, whakamaramatanga ranei koe i tua atu, ka taea te whakapa atu ki te Tari Uruwhenua.

Nga Whakamananga
Na te whakahounga o te whakaturetanga, te Tari Uruwhenua i kore ai e kaha a muri ake nei ki te ta whakamananga ingoa mo roto uruwhenua o Aotearoa, mo roto tuhinga awhe ranei. I mana te Passports Amendments Act 2005, ara, Te Ture Whakatikatika Uruwhenua 2005, i te 21 o Paenga-whawha 2005. E ai ki te ture, kua kore matou e kaha ki te whakahaere tono mo tetahi whakamananga ingoa i whiwhi i te ra nei, i nga ra o muri atu ranei.

I te wa nei, ko nga uruwhenua anake e whakaatu ana i te ingoa kotahi, nga mea ka taea te whakaputa. Mehemea ko te ingoa e hiahia ana koe ki te whakaputa i roto i to uruwhenua, ko tera hoki te ingoa e mea ana koe ki te whakamana, me tino
tono koe mo tetahi uruwhenua hou. Me tutuki i te ingoa te paearu tika kia taea ai te whakauru ki roto i te wharangi raraunga-ora o te uruwhenua, a, tera pea ka hiahiatia he tuhinga tautoko.

Ki te hiahia parongo koe, whakamaramatanga ranei i tua atu, ka ahei koe ki te whakapa atu ki te Tari Uruwhenua.

Site map

Search

Help

Contact us

Email us

Govt.nz

Return to top of page

Last updated: 22/05/2006