National Library of New Zealand
Harvested by the National Library of New Zealand on: Apr 25 2004 at 20:53:30 GMT
Search boxes and external links may not function. Having trouble viewing this page? Click here
Close Minimize Help
Wayback Machine
Department of Internal Affairs : Services : Nga Hui Whakamana Raraunga Skip to Access Key assignments for this site
Skip to the content of this page
Skip to other pages in this section
Skip to site wide navigation
Skip to links for help with this site
Logo of the New Zealand Department of Internal Affairs

Home

Services

About us

What's new

Legal

Online forms

Resources

Other pages in this section

Nga Whakaritenga mo te Raraunga ki Aotearoa

Me Pehea te Tono Raraunga ki Aotearoa

Te Raraunga ki Aotearoa a-Whakapapa

Nga Hui Whakamana Raraunga

Te Raraunga: He Patai ka Pataihia Nuitia

Me Pehea te Whakapa Mai ki a Matou

Return to top of page Content area

Nga Hui Whakamana Raraunga

Click here for English language version

(Statement on the use of macrons)

Ina whakaaetia te tono a tetahi tangata kia whakawhiwhia te raraunga o Aotearoa ki a ia, me puta atu ia ki tetahi hui raraunga tumatanui. I taua hui, ka tutu mai nga kaitono ki mua i tetahi apiha, ka whakaputa Oati Haumi, Whakautanga Haumi ranei, me te ki taurangi ka whakahonore ratou i te Mana Roera, i a Kuini Irihapeti te Tuarua, te Kuini o Aotearoa, ka u ratou ki nga ture o Aotearoa, ka noho ano hoki hei kirirarau pai. Ka whakawhiwhia ano ratou ki tetahi tiwhikete raraunga.

He mea tino nui kia riro koe hei kirirarau koe i tetahi hui tumatanui e tuturu ai to noho hei kirirarau o Aotearoa. Ka ahei koe ki te ata whakapuaki i to noho haumi ki Aotearoa, ka ahei ano to hapori ki te whakatau i a koe, ma nga tangata katoa o Aotearoa.


Nga Rerenga Ketanga
Kaore nga tangata e whai ake nei e ata whakamahia kia puta atu ki tetahi hui whakamana raraunga, engari e watea ana ratou ki te haere ake mehemea to ratou ka hiahia.
  • nga tamariki kaore ano i 14 nga tau
  • nga kirirarau a-whakapapa
  • nga tangata i whakawhiwhia ki a ratou te raraunga i te mea he kirirarau no Aotearoa o ratou whaea.
Mehemea he awangawanga ou, he patai ranei e pa ana ki te haere ki te hui raraunga tumatanui, tena whakapa mai ki a matou.


Te Oati Haumi
Tenei au, a (to ingoa), te oati nei ka pirihongo au, ka noho au hei haumi tuturu ki te Mana Roera, ki a Kuini Irihapeti te Tuarua, te Kuini o Aotearoa, ana kawa me ana piki turanga i raro i te ture, a, ka u marika au ki nga ture o Aotearoa, ka whakatutuki ano hoki i nga kawenga kei runga i a au hei kirirarau o Aotearoa, i runga i nga manaakitanga a te atua.


Te Whakautanga Haumi
Tenei au, a (to ingoa), te whakau nei i runga i te ngakau pono, i te ngakau pai, ka pirihongo au, ka noho au hei haumi tuturu ki a Kuini Irihapeti te Tuarua, te Kuini o Aotearoa, ana kawa me ana piki turanga i raro i te ture, a, ka u marika au ki nga ture o Aotearoa, ka whakatutuki ano hoki i nga kawenga kei runga i a au hei kirirarau o Aotearoa.


Te Ngaringari a te Motu

Reo Pakeha
God of Nations at Thy Feet
In the bonds of love we meet
Hear our voices we entreat
God defend our free land

Guard Pacific's triple star
From the shafts of strife and war
Make her praises heard afar
God Defend New Zealand
Reo Maori
E Ihowa Atua
O nga iwi matoura
Ata whakarongona
Me aroha noa

Kia hua ko te pai
Kia tau to atawhai
Manaakitia mai
Aotearoa

Return to top of page
Links for help with this site

Site map

Search

Help

Contact us

Email us

Return to top of page

Last updated: 20/02/2003