National Library of New Zealand
Harvested by the National Library of New Zealand on: Apr 25 2004 at 20:53:30 GMT
Search boxes and external links may not function. Having trouble viewing this page? Click here
Close Minimize Help
Wayback Machine
Department of Internal Affairs : Services : He panui whai take tonu ki te hunga pupuri uruwhenua o Aotearoa Skip to Access Key assignments for this site
Skip to the content of this page
Skip to other pages in this section
Skip to site wide navigation
Skip to links for help with this site
Logo of the New Zealand Department of Internal Affairs

Home

Services

About us

What's new

Legal

Online forms

Resources

Other pages in this section

Nga Whakaritenga: Mo Roto o Aotearoa

Nga Whakaritenga: Ki Waho o Aotearoa

Nga Uruwhenua ma te Hunga Tamariki

Te whai kia kaua e kahakina he tamaiti ki tawahi

Me Pehea te Whakapa Mai ki a Matou

He panui whai take tonu ki te hunga pupuri uruwhenua o Aotearoa

Return to top of page Content area

He panui whai take tonu ki te hunga pupuri uruwhenua o Aotearoa

Click here for English language version

(Statement on the use of macrons)

Kua puta i te Tari Take Tawahi o Amerika (ara, te US State Department) tana whakahau e mea ana atu i te 1 Whiringa-a-nuku 2003, ko nga kirirarau katoa o Aotearoa e haere ana ki Amerika (ara, ki te USA), ma Amerika ranei ki wahi ke, me tino whai uruwhenua e taea ana te panui e te mihini, ma reira rawa e ea ai nga whakaritenga pare kokota a te USA. I runga i te kaupapa pare kokota, ara etahi whenua ka whakaaetia kia kuhu atu ana kirirarau i Amerika me te kore kokota, mo tetahi wa kua whakaritea, ki te whaia nga ture o te kaupapa.

Ka pa nga kawekawe o tenei kaupapa-here hou ki nga kirirarau o Aotearoa mehemea he uruwhenua a ratou kaore e taea e te mihini te panui, a, e mea ana ratou ki te toro i Amerika atu i te 1 Whiringa-a-nuku 2003. Ka pa ano ki nga kirirarau o Aotearoa ka tono uruwhenua i nga Tari Mangai Kawanatanga o Aotearoa ki tawahi, i te mea kaore e taea e aua wahi te whakaputa uruwhenua e taea ana e te mihini te panui. Heoi, ko te nuinga o nga uruwhenua o Aotearoa e mana ana i tenei wa, he uruwhenua e taea ana e te mihini te panui.

E hangai ana te kaupapa pare kokota o Amerika ki nga kaipupuri uruwhenua o etahi whenua e 27, tae atu ki o Aotearoa, mehemea e haere ana ratou ki Amerika, ma Amerika ranei ki whenua ke, mo te haereere noa, mo te pakihi ranei te take, a, ka 90 ra iti ake ranei te roa. Koinei nga whenua e kiia ana e Amerika ko nga whenua 'pare kokota'.

Katoa nga kirirarau o Aotearoa e haere ana ki Amerika, ma Amerika ranei ki whenua ke, atu i te 1 Whiringa-a-nuku 2003, a, kaore i a ratou he uruwhenua e taea ana e te mihini te panui, me:
  • Whai kia whiwhi uruwhenua ratou e taea ana e te mihini te panui,
  • Whai ranei kia whiwhi kokota ratou e uru ai ratou ki Amerika. I tenei wa, US$100 te utu mo tenei. Ina penei koe, puritia to uruwhenua o naianei kaore e taea e te mihini te panui, ka tono ai mo te kokota uru ki Amerika. Ara nga whakamarama mo te tono kokota e uru ai koe ki Amerika, kei te pae tukutuku a te Tari Mangai Kawanatanga o Amerika: www.usembassy.org.nz.
Mehemea kaore koe e whakaaro ana ki te haere ki Amerika, tera koe ka hiahia ki te pupuri tonu i to uruwhenua kaore e taea e te mihini te panui. Ka taea noatia te tono a tona wa, ki te toko ake te hiahia ki te haere ki reira.

E whiwhi ai koe i tetahi uruwhenua e taea ana e te mihini te panui, tukuna to tono me nga moni utu ki te Tari Uruwhenua o Aotearoa i Te Whanga-nui-a-Tara. Mehemea he mama ake, tukuna to tono me nga moni utu ki te Tari Uruwhenua i Poihakena, ki te Tari Uruwhenua ranei i Ranana (tirohia ko Te Ta Mai i nga Puka Tono i raro nei).

Ki te hiahia utu koe ki te kari taurewa, ko nga Tari Uruwhenua ki Te Whanga-nui-a-Tara, ki Poihakena, me Ranana anake nga wahi e taea ai te pera. Tena tirohia ko 'Te Whakapa Mai', i tenei pae tukutuku nei, kei reira nga korero mo te whakapa atu a-poutapeta.

Ki te kore koe e mohio mehemea ko to uruwhenua tetahi ka taea e te mihini te panui, kaore ranei, tena panuitia nga whakamarama e whai ake nei.

Mehemea ko to uruwhenua tetahi e taea ana e te mihini te panui, ka timata mai to tatai uruwhenua ki:
  • te pu X, L, N, te F ranei
  • ki nga pu AA ranei
Mehemea ko to uruwhenua tetahi kaore e taea e te mihini te panui, ka timata mai to tatai uruwhenua ki:
  • te pu J
  • te pu M ranei
Ki te kore tonu koe e mohio, tena whakapa mai, Waea Utu Kore 0800 22 50 50 (+64 4 4748100 ranei mehemea e waea mai ana koe i waho o Aotearoa), patai atu ranei ki to Kaiwhakarite Haereere, mana pea koe e awhina.

Ko te nuinga o nga uruwhenua kaore e taea te panui, i whakaputaina i waho o Aotearoa, o Ahitereiria me Ingarangi Nui Tonu.

He puka haereere whai mana tonu nga uruwhenua kaore e taea e te mihini te panui, a, ka taea tonuhia te whakamahi mo te uru ki etahi atu whenua, i runga ano i nga whakaritenga kokota o naianei.

Me aha koe mehemea ko to uruwhenua tetahi kaore e taea e te mihini te panui, ka hiahia ranei koe ki te whiwhi i tetahi uruwhenua hou e taea ana e te mihini te panui?
Taia mai te puka tono uruwhenua o Aotearoa e hangai ana (tirohia ko Te Ta Mai i nga Puka Tono i raro nei).

Ko te utu mo te tono, kei te ahua tonu o te wahi e whakatakotoria ai te tono, ara, i Aotearoa, i Ahitereria, i Ingarangi Nui Tonu, i nga Tari Mangai Kawanatanga o Aotearoa ranei. E rarangi mai ana nga korero mo nga utu o tenei wa i roto i nga puka tono uruwhenua o Aotearoa i huaina i runga ake nei. Ki te hiahia koe ki etahi atu whakamarama e pa ana ki nga utu uruwhenua, tena whakapa mai ki a matou.

Nga Puka Tono

Ina tau atu te puka tono ki to rorohiko, ka taea te ta mai i reira. Ko tau, he whakaki i te puka ki te pene, ka whakahoki mai me ona tapiritanga ki a matou ma te poutapeta. He Adobe Acrobat (.pdf) te takoto o nga puka. Me matua noho mai te Adobe Acrobat Reader ki to rorohiko e taea ai te ta. Ara he tauira utu kore o aua pumanawa hei tango mau, kei te
pae tukutuku Adobe. Kei te Tari Uruwhenua ano hoki etahi tauira pepa o nga puka nei.

Te Ta Mai i nga Puka TonoKi te kore e taea e koe te ta mai tetahi puka tono, ki te hiahia ranei koe ki tetahi tauira pepa, tena whakapa mai ki a matou.

Return to top of page
Links for help with this site

Site map

Search

Help

Contact us

Email us

Return to top of page

Last updated: 08/07/2003