National Library of New Zealand
Harvested by the National Library of New Zealand on: Apr 25 2004 at 20:53:30 GMT
Search boxes and external links may not function. Having trouble viewing this page? Click here
Close Minimize Help
Wayback Machine
Department of Internal Affairs : Services : Nga Whakaritenga: Ki Waho o Aotearoa Skip to Access Key assignments for this site
Skip to the content of this page
Skip to other pages in this section
Skip to site wide navigation
Skip to links for help with this site
Logo of the New Zealand Department of Internal Affairs

Home

Services

About us

What's new

Legal

Online forms

Resources

Other pages in this section

Nga Whakaritenga: Mo Roto o Aotearoa

Nga Whakaritenga: Ki Waho o Aotearoa

Nga Uruwhenua ma te Hunga Tamariki

Te whai kia kaua e kahakina he tamaiti ki tawahi

Me Pehea te Whakapa Mai ki a Matou

He panui whai take tonu ki te hunga pupuri uruwhenua o Aotearoa

Return to top of page Content area

Nga Whakaritenga: Ki Waho o Aotearoa

Click here for English language version

(Statement on the use of macrons)


Me Pehea te Whakatakoto Tono
Mehemea kei Ahitereiria, kei Ingarangi Nui Tonu, kei wahi ke ranei koe e noho ana, ka taea e koe te tono uruwhenua i o matou Tari Uruwhenua i
Poihakena, i Ranana, i nga Tari Mangai Kawanatanga ki Tawahi ranei.

Me whakamahi te hunga e noho ana ki Ahitereiria i tenei puka: Puka tono mo tetahi Uruwhenua o Aotearoa ina takoto te tono ki Ahitereiria (PAS1A) (ka taea te ta i raro nei).

Me whakamahi te hunga e noho ana ki Ingarangi Nui Tonu i tenei puka: Puka tono mo tetahi Uruwhenua ina takoto te tono ki Ingarangi Nui Tonu (PAS1UK) (ka taea te ta i raro nei). Te tuku uruwhenua atu i te tari Ranana ki tawahi.

Ko te hunga e noho ana ki waho atu o Ahitereiria, o Ingarangi Nui Tonu, me Aotearoa, me whakamahi ko tenei o nga puka: Puka tono mo tetahi Uruwhenua o Aotearoa ina takoto te tono ki tetahi Tari Mangai Kawanatanga o Aotearoa kua whakamanatia hei whakaputa uruwhenua o Aotearoa (PAS OS POST). I tenei wa, e 36 nga wahi penei huri i te ao (tirohia te rarangi i raro nei). Toroa te New Zealand Embassy web site mo te roanga atu o nga korero.

I etahi o aua tari, ka mahia nga uruwhenua i roto i te 10 ra mahi, i te 3 ra mahi ano hoki. I etahi atu, ko te ratonga e 3 ra mahi anake e watea ana. Kia mohio noa mai koe, ko nga uruwhenua anake kaore e taea e te mihini te panui nga mea e whakaputaina ana e nga Tari Mangai Kawanatanga ki Tawahi, a, kaore e ea i tera nga whakaritenga kokota e uru ai te tangata ki Amerika.

E whiwhi ai koe i tetahi puka tono, whakapa atu ki te tari mangai kawanatanga o Aotearoa e patata ana ki a koe, taia mai ranei tetahi i konei:Kia mohio mai koe: Kua takoto he tikanga hou mo te whakatakoto tono i roto o Aotearoa

Ina tau atu te puka tono ki to rorohiko, ka taea te ta mai i reira. Ko tau, he whakaki i te puka ki te pene, ka whakahoki mai me ona ano tapiritanga ki a matou ma te poutapeta. He Adobe Acrobat (.pdf) te takoto o nga puka. Me matua noho mai te Adobe Acrobat Reader ki to rorohiko e taea ai te ta. Ara he tauira utu kore o aua pumanawa hei tango mau, kei te pae tukutuku Adobe.

Te Rarangi o nga Tari Mangai Kawanatanga o Aotearoa
Pawhiria te wahi e tino patata ana ki a koe ki te kimi mai he aha te ratonga e watea ana i reira, a, me pehea to kimi i te utu ki nga moni ake o taua wahi.

North America

Central and South America
Western Europe
  • Berlin (three working day service only)
  • Brussels (three working day service only)
  • Geneva (three working day service only)
  • Madrid (three working day service only)
  • Paris (three working day service only)
  • Rome (three working day service only)
  • The Hague (three working day service only).

Central and Eastern Europe
  • Moscow (three working day service only).

Middle East
  • Ankara (three working day service only)
  • Riyadh (three working day service only).

Africa
  • Pretoria (three working day service only).

North & West Asia
  • Beijing (three working day service only)
  • New Delhi (three working day service only).

South East Asia
  • Hong Kong (10 and three working day service)
  • Bangkok (three working day service only)
  • Jakarta (three working day service only)
  • Ha Noi (three working day service only)
  • Kuala Lumpur (three working day service only)
  • Manila (three working day service only)
  • Seoul (three working day service only)
  • Singapore (three working day service only)
  • Tokyo (three working day service only).

Pacific
  • Apia (10 and three working day service)
  • Niue (10 and three working day service)
  • Rarotonga (10 and three working day service)
  • Nuku'alofa (three working day service only)
  • Port Moresby (three working day service only)
  • Suva (three working day service only).

Nga Utu Tono
Me utu nga utu uruwhenua i te taha tonu o te tono, ki nga moni ake o te whenua kei reira to tono e whakatakotoria ana. Kaua e tukua he moni uka ma te poutapeta. Pawhiria a konei mo te
Handy Currency Converter. Me ata kimi koe i te utu tino tika hei utu mau i te tutohi i raro nei.

Te Tutohi o nga Utu

Ratonga 10 Ra
Utu mo te Tono
Ratonga 3 Ra
Utu mo te Tono
Tari Mangai Kawanatanga ki Tawahi
Pakeke
NZ$124.00
NZ$248.00
Tamariki (kei raro i te 16 tau)
NZ$62.00
NZ$186.00

Aotearoa
Pakeke
NZ$71.00
NZ$146.00
Tamariki (kei raro i te 16 tau)
NZ$36.00
NZ$111.00

Ahitereiria
Pakeke
A$110.00
A$220.00
Tamariki (kei raro i te 16 tau)
A$55.00
A$165.00

Ingarangi Nui Tonu
Pakeke
GBP45.00
GBP90.00
Tamariki (kei raro i te 16 tau)
GBP23.00
GBP68.00

Te Utu ki te Kari Taurewa
E whakaaetia ana te utu ki te kari taurewa mo nga tono anake e tukuna ana kia mahia ki Aotearoa, ki Ahitereiria, ki Ingarangi Nui Tonu ranei. E pai ana te MasterCard/Bankcard, te Visa ranei, te Switch/Solo* ranei (i Ingarangi Nui Tonu anake*). Kaore e whakaaetia te kari taurewa AMEX, te DINERS ranei. Tena koa whakaaturia mai te momo kari, te tatai putea, te rahi o te moni kia utua, ahea pau ai te kaha o te kari (te marama me te tau), me te katoa o te ingoa kua taia ki te kari. E whakaaetia ana ano hoki kia utua te moni ki te puka utu a te peke, ki te haki peke ranei, ko te ingoa kia tuhia ki runga, ko 'Te Tari Taiwhenua/Department of Internal Affairs'.

Te Utu ki te Puka Utu a te Peke, ki te Haki Peke ranei
Mehemea e utua ana te utu ki tetahi Tari Mangai Kawanatanga, e whakaaetia ana te puka utu a te peke, te haki peke ranei, ko 'Te Tari Taiwhenua/Department of Internal Affairs' te ingoa kia tuhia ki runga.

Nga Utu - He Whakamohio Whanui
Me utu ki nga moni ake a te whenua e tukuna ana to tono ki reira mahia mai ai.

Kia Mohio Mai Koe:
Ki te utua nga utu ki tetahi haki kaore e whakamanahia e te peke, ka riro ma te kaitono tonu e pikau nga moni ka pau i Te Tari Taiwhenua ki te whaiwhai haere i aua moni. Ka uru ki roto i tenei ko nga moni ka pau ki nga utu peke me nga utu whakaea nama. Te Taunahatanga: Mehemea kaore e utua nga utu e tika ana mo tetahi uruwhenua kua tukuna, tera pea ka manakore taua uruwhenua.


Te Tuku Urewhenua atu i te tari i Ranana ki tawahi
Mehemea kei te tono uruwhenua koe i tomatou tari i Ranana mai i waho o Ingarangi Nui Tonu, anei nga huarahi tuku e taea ana:

Te Mera Rererangi kua Rehitatia
Koinei te huarahi tuku arowhanui, a, kei roto tonu te utu motenei i te utu motouruwhenua. Ahakoa kaore te Mera Roera i Ingarangi Nui Tonu e kitaurangi ahea tae atu ai ki a koe, te tikanga ka 5-7 ra mote tuku ki nga topito katoa o te ao.

He karere e namahia ai ko matou
Koinei te huarahi tuku tere katoa, haumaru katoa. Heoi, me tapiri tenei utu ki te utu motouruwhenua. Ko te huarahi tino pai mote whakarite karere, kia utaina te utu motouruwhenua ki tokari putea taurewa, me te whakaae anokia utaina e te Tari Uruwhenua o Ranana nga utu tapiri mote karere ki runga i taua kari. Mehemea koinei te huarahi pai ki a koe, heoi anotau, he whakauru puka i te taha o topuka tono. Ko TNT International te kamupene karere matua ka whakamahia e matou.

Mote tuku ki
Wa
Utu
Nga Whenua o te Uniana o Uropi
1-2 ra
GB17.50
Nga whenua o Uropi kei Waho o te EU
2-3 ra
GB26.00
Amerika ki te Raki
1-2 ra
GB26.00
Amerika ki te Tonga
2-3 ra
GB26.00
Rawhiti Waenga
2-3 ra
GB26.00

Moetahi atu whenua, tena whakapa mai ki a matou i
passports@dia.govt.nz.

Kia mohio noa mai koe, he whakatau tata nga utu nei; ka rereke i te tareretanga o nga utu kora me nga papatanga whakawhiti.

He karere e namahia ai ko koe
Mehemea he whakaritenga nama kei waenga i a korua ko tetahi kamupene karere o te ao e whakaaetia whanuitia ana, whakamohiotia mai te tatai o te whakaritenga, a, ma matou e whakarite te karere.

Engari kia mohio noa mai koe, ara etahi kamupene karere i Ingarangi Nui Tonu kaore e kawe i tetahi taonga mehemea kaore anoi tatu he whakaritenga nama i waenga i a korua. Ara, kaore e rawaka te homai i te tatai o tokari putea taurewa monga kamupene i tua atu i a TNT.

Nga kopaki karere utu tomua
Ki te hokona he kopaki karere utu tomua, me kimi mai i te tuatahi mehemea ka whakaaetia e te kamupene karere i Ingarangi Nui Tonu. Ki te kowhiria tenei huarahi, kaua e wareware ki te tuhi mai i towahi ïmera i roto i totono, i te mea me whakarite kia tikina nga kopaki utu tomua i te whenua tonu i whakatakotoria ai te tono.

He pai ke ake ki a matou tetahi o nga huarahi 1, 2 me te 3 i runga ake nei, tena i te whakamahi kopaki utu tomua.

Ki te kowhiria e koe tetahi kamupene karere, ko te wariu o te taonga kia tuhia i runga i te puka rererangi, ko te kore, a, ko nga hanga o roto, he tanga korero. Ki te penei, kaore e puritia roatia e te Tari Taupare o Ingarangi Nui Tonu.

Return to top of page
Links for help with this site

Site map

Search

Help

Contact us

Email us

Return to top of page

Last updated: 02/12/2003