Colonel Robert Logan, Apia, Samoa