T C Knowles, British Lions rugby union representative