To the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, this chart of New Zealand / from original surveys is respectfully dedicated by James Wyld.