Te Reo : the journal of the Linguistic Society of New Zealand.